be due to перевод

be due: быть должным
due: 1) должное; то, что причитается Ex: to give smb. his due воздавать кому-л. по заслугам; отдавать кому-л. должное Ex: to give the devil his due отдавать должное противнику Ex: to get one's due получи
due to: 1) благодаря; вследствие; в результате Ex: his death was due to pneumonia он умер от пневмонии (воспаления легких) Ex: he failed due to faulty training его неудача объясняется плохой подготовкой Ex:
a due: 1) _муз. вместе, в унисон (о двух инструментах)
amount due: сумма к получению
amount due for: сумма к получению
annual due: ежегодные сбор, налог, пошлина, взнос
balance due: сумма, недостающая на счете
debt due: долг, по которому наступил срок
debt not due: долг, по которому не наступил срок платежа
due and payable: причитающийся и подлежащий оплате
due bill: счет к оплате; счет на доплату за перевозку груза; вексель с наступившимсроком
due care: должная забота
due carrare: Дуэ-Карраре
due caution: должная осторожность

This can be due to the lower humidity.
Это может быть связано с более низкой влажностью.
This was due to outstanding debts and salaries.
Причиной стало плохое финансирование и долги по зарплате.
This has been due to circumstances beyond my control.
Виной тому обстоятельства, над которыми я не властен.
It also was due to disappointments in love.
И речь идет не только о разочаровании в любви.
The programme was due to begin in February 1996.
Эта программа должна начаться в феврале 1996 года.
His term was due to expire in September 2002.
Его срок полномочий истекал в сентябре 2002 года.
It was due to be submitted in 2008.
Доклад подлежал представлению в течение 2008 года.
Komin's arrest was due to his own mistake.
Арест Комина произошёл вследствие его же ошибки.
The omission was due to incomplete fax transmission.
Причиной пропуска явилась неполная передача факсимильного сообщения.
The primitive idea was due to Esoteric allegory.
Первоначальная мысль была взята из Эзотерический аллегории.